double; twice (as much); twofold
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
rest; break; recess; intermission
to drop; to let fall; to omit
ready with a rifle leveled
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
sharp turn; tight turn; steep turn
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
joint together; opposite; facing
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
advance; moving forward; progress
to tumble down; to roll down
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to do for (the sake of someone else)
to hang one's head; to droop one's head
to cough violently; to have a coughing fit
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
now (while the time is ripe); while one still can
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
moving; touching; stirring
to pretend not to see; to turn one's back on
story; tale; narrative; account; fable; legend
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to begin to walk; to set out
to use up all one's strength; to die
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to drop to one's knees; to sink to one's knees
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to have a feeling (that); to have a sensation (that)