to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to etch (name, etc.); to carve (design)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
goal; target; aim; mark; sign; landmark
splendid; magnificent; gorgeous
girl; daughter; baby girl; young woman
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
destruction; collapse; crumbling
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(suffering) damage; injury; harm
in the meanwhile; during the time
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
carrying voice; well-projected voice
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
ultramarine colour (color)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to wear glasses; to put on glasses
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
story; tale; talk; discussion
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
suicide attack; kamikaze attack
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to tag along; to follow; to tail; to shadow
middle-aged man; Buddhist priest
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan