comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
formal; stiff; strict; ceremonious
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
publisher; publishing house; publishing company
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
in the city; within the city
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
local newspaper; regional newspaper
daily; perishable foods delivered daily to retailers; perishables
out of state; outside the state
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
foreign; abroad; overseas
to fly about; to jump about; to bustle about
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)
10th day of the month; ten days
wherein; therein; thereinto
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
training (esp. in-service); induction course
town; city; municipal; urban
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
cooperation; collaboration; help; support
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
stillness; quiet; peacefulness
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)