to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
power; might; authority; influence
blow; shock; strike; batting
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to go past (a place or thing); to go beyond
gradually; slowly but steadily
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
insurance; guarantee; warranty
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to run (up hill, stairs, etc.)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
reopening; resumption; restarting
declaration; proclamation; announcement
sleep; sleeping; inactivity; death
forward; officious; impertinent; intrusive
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
reason; grounds; circumstances
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
each; (arch.) you (plural)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to not take seriously; to take lightly
to stop talking; to break off; to pause