ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
many; much; plenty; hardly
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
December; twelfth month of the lunar calendar
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
everyone; everybody; all; everything; all
adventure story; novel of adventure
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
actually; really; truly; in practice; practically
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to clear up; to become cloudless
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to tower over the surroundings
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
being dotted about; being scattered; being interspersed
seeming (to be); appearing; apparently
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
harmony; accord; reconciliation; agreement
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to insert; to put between; to tuck (into)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
like; similar to; as with; in the same way
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
fairy tale; fairy story; nursery tale