regular customer; general audience; general public
guard; security guard; security officer
to blink (one's eyes) repeatedly
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
confections; sweets; candy; cake
children's song; nursery song
composition (of music); setting; writing music
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
exterior; outside; outer; external; lateral
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
exit; way out; outlet; vent
point in common; common feature
staff identity card; employee ID card
order; directive; instructions; command
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to feel nauseated; to feel sick
yes it is!; it surely is; certainly
a little bit; a little while
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
stairs; stairway; staircase
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
in order; in turn; one by one
main attraction; special feature; big draw