to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
(on) one's own; (by) oneself
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
sea of blood; pool of blood
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
ecstasy; rapture; trance; senility
boat; rowboat; rowing boat
binoculars; field glasses
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
all things must pass; all worldly things are impermanent
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
side job; sideline; subsidiary business
principal occupation; core business
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
handyman; utility man; odd-job man
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
bothersome; tiresome; bother to do
(verbal) message; word (from someone)
(several) tens; dozens; scores (of)
glaring; flaming; fiery; blazing
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
destination; whereabouts; future; prospects
bloodshed; (lit.) rain of blood
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
dripping wet; soaked; drenched