monologue; soliloquy; talking to oneself
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
comfort; consolation; diversion
mere consolation; temporary peace of mind
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
well then ...; in that situation; in which case
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to add (to); to add on; to append
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to look away; to avert one's eyes
(arch.) fish; counter for fish
crisis; critical situation; emergency; pinch
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
impossible; unlikely; improbable
contradiction; inconsistency
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
topic of discussion; agenda