look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
corridor; hallway; passageway
young person; youngster; young people; (the) youth
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
looking good; sounding good; (of) good appearance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
distinctive; characteristic
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to stop crying; to cry oneself out
indication; sign; hint; tone (of the market)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
staying the night; lodging (at)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
residence; estate; grounds; premises; mansion
control; management (e.g. of a business)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to soothe; to calm; to pacify
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
poor; pitiable; pathetic; pitiful
big man; large man; tall man; giant
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(another's) daughter; young lady
goddamn idiot; moron; nitwit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard