request; favor; favour; reliance; dependence; trust
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to step firmly; to harden by treading
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
and; thereupon; because of that
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
stupid brat; son of a bitch
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to sink (into); to get depressed
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to flicker; to quiver; to waver; to sway
(sound of a) gunshot; (gun) report
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
before I knew it; next thing you know; when I came to
pistol; handgun; revolver
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be able to eat; to be able to swallow
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
other than; excluding; without
back street; back alley; off-street
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to go round and cut in; to take a roundabout path
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
end of life; death; annihilation
to fall flat; to fall face down
to step over or across; to overcome
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged