bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
how many people; a number of people
to attempt; to test; to try out
somewhere; anywhere; in some respects
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
respect; esteem; reverence; honour; honor
next; following; subsequent; stage; station
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
transfiguration; transformation; change of appearance
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to make an appearance; to show up
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(short) rest; breather; break
understood; I see; OK; present; here
with a clink (click, clack)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave behind; to put off; to postpone
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
centre; center; middle; capital; seat of government
to turn round; to face about; to turn about
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
rest period; intermission; break time; recess
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon