Baccano! 1933 The Slash - Volume 2 (下) – Vocabulary list

びっくりした

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

重じゅう奏そう

instrumental ensemble

1

頭ず上じょう

overhead; above one's head; high in the sky

1

さかさま

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

1

振ふり子こ

pendulum

1

跳とび越こす

to leap over

1

のく

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

肘ひじ

elbow

3

屈かがめる

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1

すれ違ちがい様ざま

while passing each other

2

わき腹ばら

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

1

マジ

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

三さん番ばん

third; no. three

1

二に番ばん目め

second (in a series)

1

武む者しゃ修しゅ行ぎょう

traveling about to gain skill in combat (travelling)

1

格かく闘とう家か

martial artist; fighter

1

挑ちょう戦せん

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

コンプレックス

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

どうかな

how about ...?; I wonder; I don't know

1

ありがたい

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

ありがた迷めい惑わく

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

1

流ながれ弾だま

stray bullet

1

なんとでも

whatever

1

コツコツ

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

興きょうざめ

spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off

1

粉こな々ごなに砕くだく

to smash to pieces

1

裏うら拳けん

backhand blow; backhand chop; backfist (karate)

1

一いっ発ぱつ

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

砕くだく

to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand

1

大おお穴あな

large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)

2

吸すい出だす

to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking

2

強きょう風ふう

strong wind; high wind; moderate gale

1

とはいえ

though; although; be that as it may; nonetheless

1

踏ふみ外はずす

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

1

絶ぜっ壁ぺき

precipice; cliff; flat head

1

一いっ直ちょく線せん

straight line

2

正しょう気き

sanity; consciousness; soberness

2

形けい式しき上じょう

in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

1

見み届とどける

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

2

そう言いう

such; like that; that sort of

1

空むなしい

empty; void; vain; fruitless; lifeless

3

空くうを切きる

to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air

1

あっ

ah; oh; hey!

9

賞しょう賛さん

praise; admiration; commendation; approbation; applause

2

縛しばり付つける

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

緑みどり

green; greenery; verdure

1

赤あかの他た人にん

complete stranger; total stranger

1

割われる

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

4

静せい寂じゃく

silence; stillness; quietness

2

立たち直なおる

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

jpdb beta

Vocabulary list: Baccano! 1933 The Slash - Volume 2 (下)