to talk; to chat; to chatter
to push (something) against
all night long; all through the night
together; jointly; at the same time; with; both
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to send (someone) back; to send (someone) home
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stealthily; secretly; in secret
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
the front; honest; upright; decent
narrow (blade); slender (figure, build); thin
jaw; chin; barb (of a fishhook)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
(American) Indian; Native American; Indian
in the end; on top of that
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to parade; to march; to walk in procession
three years; third school year (e.g. of high school)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mental; spiritual; emotional
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander