showy; loud; flashy; gaudy
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
where; what place; how much (long, far); what extent
what would (you) do?; what to do about it
honest; frank; candid; honestly; frankly
what's the best thing to do?; what to do?
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
having no way of knowing; being completely ignorant of
meeting; assembly; association; conjunction
clue; lead; key; handhold; hold
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to have an eye on; to zero in on
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
as many (people) as possible
collaborator; cooperator; coworker; ally
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
good policy; wise policy; best plan
senior executive staff; upper management
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
whichever one chooses; either way
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to run out (e.g. of the room)
to detain; to check; to restrain; to stop
to hand (over); to deliver in person
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
et cetera; etc.; and the like; and so forth
great; grand; magnificent; outstanding; mighty