to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)
back (side); back end; rear
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
like; similar to; as with; in the same way
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to put one's strength into
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bloodstained; bloody; covered with blood
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
spectators; onlookers; members of the audience
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
polite; respectful; reverent
remains; corpse; (dead) body
to indicate; to show; to point to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
dead body; corpse; cadaver; carcass
180 degrees; complete (about-face; in policy, opinion, etc.); radical (change); hundred-and-eighty degree (turn)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
gravity; gravitation; gravitational pull
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to narrow; to reduce; to contract
companion; follower; attendant; retinue
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join