to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
silence (not speaking); muteness
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
to be perturbed; to be agitated
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
troops; group members; team members
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to run about; to rush about
the seven prismatic colors (colours)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
surroundings; circumference
to present; to submit; to tender; to hold out
polite; respectful; reverent
visual confirmation; sighting
to drop; to let fall; to omit
attacking one opponent then immediately attacking another
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
who on earth; just exactly who; who the heck
to make an enemy (of); to antagonize
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to come out all right; to take care of itself; to be OK
general mobilization; general mobilisation
to draw (conclusion); to deduce; to derive
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
deep affection; dear; beloved
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity