jpdb beta

good humour (humor); good mood

1

large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build

1

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

11

return; welcome home

1

what; what?; hey!

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

to take up employment

1

then; and (then); in that case; if so

3

marriage

4

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic

1

fortune; luck; chance

1

the way back; the way home; return trip

2

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

Freyja

1

how old; what age

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

wheat flour

1

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

to chase away; to drive away; to drive out

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

internal organs; viscera

2

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

1

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

1

(another's) daughter; young lady

1

reason for concern

1

to bury; to embed; to implant

3

sign; indication; omen; symptom

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

1

to repeat; to do over again

1

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

nervousness; oversensitivity

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

4

ticket

1

a bit more; a bit longer

1

to request earnestly

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

improvisation; improvised; impromptu; extempore

3

fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

2

everyday conversation; day-to-day conversation

1

wedge; chock; linchpin; tie; bond

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1