implication; nuance; shade of meaning; connotation
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
easy; simple; there's no way that ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
although I say; although one might say; although called
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
time passes; the days and months go by; the months roll on
sleep; sleeping; inactivity; death
every person; every mouth; every entrance
responsibility; liability; blame; torture; torment
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
association; socializing; socialising; fellowship
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
hidden room; secret chamber
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
rationality; reasonableness
beach; seashore; seaside; coast
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
beautiful man and woman; handsome couple
being in love with each other
close (e.g. in terms of relationship); intimate
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
at that time; in those days; at that moment; then