real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to overflow; to brim over; to flood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
drop (e.g. of water); drip
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
living thing; living creature; animal; life
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
speed; velocity; pace; velocity
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
group; crowd; flock; herd; bevy; school
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to ascend; to go up; to climb
physical law; laws of physics
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
as if nothing had happened
transfiguration; transformation; change of appearance
time; hour; period; class
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
unbelievable; incredible; implausible
surely; certainly; without doubt
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group