dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
specialization; specialisation
private citizen; civilian
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
prohibition; inhibition; ban
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
equilateral triangle; regular triangle
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
thrusting (a spear, etc.)
to get accustomed to using
small build; small stature; petite; small pattern
to carry; to bring (to a place)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
lethality; killing effectiveness
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
my; one's own; I ...; one ...
to carry out one's mission
in order to; for the purpose of; must; should
reason for being; raison d'être
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to push on; to plunge forward; to push one's way to
control; check; restraint; inhibition
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness