sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
singing voice; (sound of) singing
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
I fear that it's likely that; with all due respect
tag (children's game); tig
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dart away; to dart off; to gallop away
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
one-by-one; separately; in detail
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
bakery; baker; pastry shop
vacant land; unoccupied ground; empty lot
basket (shopping, etc.); hamper; cage
work; operation; manufacturing; fatigue duty
order (for an item); request; demand; condition
carving; engraving; sculpture
sense of rhythm; rhythmical sense
production (e.g. play); direction
high street; town centre (center)
prosperity; flourishing; thriving
forward; frontward; ahead; rectangular front
large build; large pattern
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
hello; good day; good afternoon
to throw at; to turn; to raise
to spoil; to rot; to corrode
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
stock-in-trade; tools of one's trade
where; what place; how much (long, far); what extent