to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
thin; slender; fine; unlucky
tenement house; row house
crowding together; clustering together; close formation; swarm
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
work-in-progress; working state
to go through; to pass through; to get through; to cut across
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
manjū (steamed bun) with meat filling
to hand over; to surrender
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
just right (time, size, length, etc.)
nonchalantly; without a care
not caring; not giving a damn
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
of no interest; not interested
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel