to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
evening; night; nighttime
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
what time; (lit.) which hour
growth period (in children)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
deep sleep; sound sleep; profound sleep
being extremely busy; being swamped with work
paralysis; palsy; numbness; stupor
working adult; full-fledged member of society
morning; forenoon; just before noon
just past noon; afternoon
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
manufacturing; processing; treatment; machining
Ding an sich; thing in itself
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
home delivery (of food); outside catering
bed and food; eating and sleeping
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
intricate; elaborate; complicated; complex
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to insist; to assert; to be obstinate in saying