festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
status; position; method; way; rule; regulation
wish; desire; request; prayer
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
(main building of a) Shinto shrine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one bow; one salute; one greeting
untouched; unused; intact
hiding one's embarrassment
immediately; right away; on the spot
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
free (of charge); gratuitous
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
clear weather; cloudless weather; good weather
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
souvenir store; gift shop
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
to change completely; to change suddenly
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
town that developed in front of a Shinto shrine's torii; town originally built around a Shinto shrine
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
trade; business; commerce; occupation; calling; profession