judgment; judgement; divination; judgement
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to use (in cooking); to mix (in)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
incident; affair; happening; event
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
massive failure; debacle; fiasco
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
child's face; childlike face; boyish face; baby face
small face (of a woman; generally considered attractive)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
(one's) figure; build; physique; style
to dance (orig. a hopping dance)
to speak through the nose; to nasalize
charming; fascinating; attractive
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
longing; yearning; aspiration; adoration
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
program (e.g. TV); programme
another (person); the other person; one more (person)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
within the story (of a book, play, film, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
samurai on horseback; (medieval) knight