to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
one more time; once more; once again
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
peacefully (sleeping); quietly; soundly
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
won't; hasn't; isn't; won't you
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
contrary to expectations; or so we thought, but ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to be overcome with emotion
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to look at; to gaze; to stare at
fingertip; finger; toe tip; toe
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
thin; slender; fine; unlucky
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to correct oneself; to restate
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
victory or defeat; victory and defeat
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
something like ...; something called ...
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair