amusement facilities; recreational facilities
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
local residents; neighbours; neighbors
to assemble everything together; to do something as a group
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
Tokyo Skytree (broadcasting and observation tower in Sumida, Tokyo)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
departure; leaving; setting off
subway; metro; underground (railway)
direct connection; direct link
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to rush back; to run back
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
IC card; smart card; chip card
within the (Tokyo) metropolitan area
PASMO; rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases
integrated circuit; IC; interchange
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
platform; home; home base; home plate
the very start; the very beginning
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate