house; residence; family; household; lineage; family name
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
together (with); at the same time; in a lump
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
shelf; ledge; rack; trellis
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
last night; yesterday evening
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
now; soon; already; yet; further; more
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
contrary to expectations; or so we thought, but ...
nonexistent; not being (there); not having; not
suffix for familiar person
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be overcome with emotion
body; torso; trunk; build; physique; health
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to ascertain; to check; to make sure
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as