to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
impostor; imposter; pretender; liar
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
monetary; financial; pecuniary
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
recovery; undoing; recall
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
senior; elder; person older than oneself
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to dominate (usu. one's husband)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
reason; grounds; circumstances
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
reputation; respectability
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
discussion; talk; tête-à-tête; conference
bathing; going in the bath
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
principle; theory; fundamental truth
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
with a splash; with a splosh
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
reserve; spare; preparation; preliminaries
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
washing machine; (clothes) washer
(switched) on; being on the green (of one's ball)
pouring water; flooding; douche
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect