telephone number; phone number
oral; verbal; spoken; parol
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
to get tired of seeing; to get tired of looking at
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
tone color; tone colour; tone quality; timbre
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to sulk; to be peevish; to run away from home
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
far away in the distance; in the far distance
at first; in the beginning; originally
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
comfort; consolation; diversion
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to soar; to fly; to run; to dash
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
soft skin (esp. of a woman)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
lovely; cute; charming; sweet
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy