deeply (stab, thrust, etc.); hard
to be free; to be available
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to rebuke; to scold harshly
looking good; sounding good; (of) good appearance
applied question; problem testing ability to apply theoretical knowledge; exercises
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
riding time; time spent aboard a bus, train etc.
in some way; somehow or other; somewhere or other
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
port city; harbor city; harbour city
general; popular; common; typical
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
memory-making; making memories
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
large; large-sized; large-scale; big
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
estimate (of costs); budget
8000; eight thousand; many
(complete) set; outfit; kit; all; everything
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
matchless; unequalled; unequaled
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
stairs; stairs at the front of a noh stage
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
how about ...?; I wonder; I don't know
bikini (swimwear); Bikini island
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
one's social position; one's place; one's standing