lack of sleep; insufficient sleep
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
lunch break; noon recess; noon rest period
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
time; thyme; time out (e.g. in sport)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
courtyard; quadrangle; middle court
spring break; spring vacation
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to collect; to assemble; to gather
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
fragment; scrap; piece; shred
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
news; word; tidings; omen
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
please; somehow or other; one way or another
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sense of urgency; feeling of high tension
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
one by one; one each; one at a time
four-eyed; pattern of four squares
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
bento; Japanese box lunch
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
teacher's desk; teacher's lectern
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare