holiday; day off; sleep; rest; Good night
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
Aichi prefecture (Chūbu area)
Gifu prefecture (Chūbu area)
roofed mud wall around a villa or temple
go that far; to that extent
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
one by one; each; every; at intervals of
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
joint; link; knot; tie-together point
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
great difference; big difference; wide margin
abundant; plentiful; rich; ample
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to look away; to turn away
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to slide into; to slip into
holding hands with fingers interlocked
coincident with; while; simultaneously
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to inform; to notify; to know; to reign
to go down and stand; to alight; to get down
twelve o'clock; midnight; noon
south entrance; south exit
commerce; trade; business
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)