bad guy; villain; evildoer; scoundrel
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to say; to speak; to tell; to be called
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
tail lamp; taillight; rear light
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
end of war; cessation of hostilities
one's appearance; clothing; costume; dress
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
protection; defense; providence; amulet; charm
castle (in place names); castle; fortress
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
firm; strong; solid; stable
modesty; self-control; discretion
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
stirring; slight movement
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to smell; to smell of; to have a smell
to remove; to move out of the way
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
totally willing; fully motivated
stealthily; secretly; in secret
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
in the end; finally; after all; ultimately
holiday; day off; sleep; rest; good night
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
sunflower (Helianthus annuus)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)