certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
the place for; the time for; the level of
to lay aside; to set aside
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to throw into; to toss into
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to write out; to make a fair copy; to rewrite
one way or the other; either way
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
essential; substantial; substantive; intrinsic
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to try; to attempt; to have a go (at something)
degenerate; pervert; deviant
police; police officer; police station
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
concrete; definite; specific; material; substantial
to wait expectantly; to await in anticipation
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo