happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
to bring; to take; to bring about
ecstasy; rapture; trance; senility
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
loud sound; loud reverberation
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the last moment; the very end
great success; roaring business; busy; packed-out
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
dripping with sweat; bathed in perspiration
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
wild enthusiasm; being crazy about
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to complete decisively; to do to completion
apathy; lassitude; lethargy; languor
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
club activities; extracurricular activities
national convention; national competition; national athletic meet
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
wings of a stage; side stage; coulisse
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
chorus; singing in a chorus
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to ask for permission (before doing something); to ask first
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
because; the reason is; if you want to know why
shock; tremor; impact; vibration