to feel hungry; to get hungry
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
elevator landing; elevator hall
to head towards; to direct one's steps to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
all; completely; totally; entirely; thoroughly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
always; all the time; never; usual; regular
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
not caring; not giving a damn
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
request; favour (to ask); wish; please
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
door; gate; opening; title page
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut