connection; attachment; changing trains; conjunction
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to head home; to leave for home
as if nothing had happened
even though; despite; when
knowing; (an) acquaintance
older sister; lass; young lady
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
second marriage; remarriage
appearance; (outward) looks; exterior appearance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost