to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
difficult to ...; hard to ...
large build; large pattern
that gentleman; that lady; he; she
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to pay the bill; to settle an account
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to move forward; to move on
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
the other day; a few days ago
similarly; same (idea); same (name)
knowing; (an) acquaintance
genuine article; real thing; real deal
arm; skill; efforts; ability
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
finish; finishing; finishing touches
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
that is to say; so that means
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
reserve; spare; preparation; preliminaries
serving customers; looking after visitors; reception
cooler box; cooler; cool box
pinch; crisis; tough spot; clothespin
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
business use; business purposes
cooking; food preparation
cabbage (Brassica oleracea)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour