civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
not worth (getting angry about, etc.)
dripping wet; soaked; drenched
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
something unusual; something odd; something out of the ordinary
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
living; lifestyle; living room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to invite in; to show someone in
at any cost; at any price; at any expense
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
kiss scene; kissing scene
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to be opposite; to face each other
immense; awesome; enormous; terrific
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
halting (speech); faltering; stammering
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
in that way; like that; that way
to overflow from something full
to each his own; people differ; different people (have different likes)
in a sense; in some way; to an extent
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
apart from that; to return to the topic; enough of that
not caring; not giving a damn
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture