(traditional) festival music
simple; artless; naive; unsophisticated
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
feeling of calmness and relaxation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
personal affair; one's own affair
slaughter (of animals for meat); butchery
it is no use crying over spilt milk
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
upper stream; upper course; upstream; upper classes
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
father and mother; parents
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
to step forward; to take a step forward
to lay aside; to set aside
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
confectionery shop; candy store; sweet shop
superficial; half-hearted; shallow
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
palm heel; heel of the palm
I don't know; I don't understand
condition; assumption; intention; intent; premise
to abandon; to give up on; to desert
tomoe nage (judo throw); circle throw; stomach throw
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out