to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to bite; to sink one's teeth into; to nip
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
itchy; creepy; feeling uneasy
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
panic; scare; alarm; panic; financial panic
state; condition; situation; appearance; circumstances
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
extensive; vast range; wide scope
remnant; residue; remaining; left-over
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
dramatic; exciting; touching; extreme
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to blow through; to blow across
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to crumble away; to collapse
weathering; fading (of memories); efflorescence
right in the center (centre)
one's eyes; (pair of) eyes
glaring; flaming; fiery; blazing
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
elegance; taste; refinement
righteousness; justice; right
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to surge; to well up; to gush out
while; during (the time when)
field of flowers; flower garden; flower bed
changing completely; transformation
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
deep emotion; impression; inspiration
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
all things in nature; the whole creation
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion