the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to take someone along; to be accompanied (by)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to push someone (towards); to encourage someone
to look at; to gaze; to stare at
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
understanding person; supporter
front shrine; hall of worship
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
standing tall; towering; soaring
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
nature; property; disposition
when in Rome, do as the Romans do
on purpose; deliberately; intentionally
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
first generation; founder
another meeting; meeting again; reunion
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
wish; dream; prayer; one's desire
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
named after; associated with; connected with
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
reprimand; rebuke; reproach; scolding
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
trouble; bother; annoyance
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to detain; to check; to restrain
pinioning; binding arms behind the back