marks; points; score; number of items; number of articles
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
may; might; perhaps; may be; possibly
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
pocket money; spending money; pin money; allowance
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to straighten up; to sit upright
to pile up; to stack up; to accumulate
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
particular; special; (not) particularly; (not) especially
love; attachment; tender emotions; falling in love
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
summer festival; summer matsuri
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
ebook; e-book; electronic book; digital book
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
seems to be; appears to have; supposed to be
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
the world in general; society; convention
unconditionally; as a rule
academic year; school year; year in school; grade in school
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
pitcher; pitcher (container); jug
anguished; distressed; worried; horny
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)