to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
different (from); not the same (as)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to dart around (of one's eyes); to be shifty
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to correct oneself; to restate
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
unable to resist; unable to suppress
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
anyone; anybody; everyone; whoever
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
and; thereupon; because of that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
police questioning (of a suspicious person); police checkup
police officer; policeman; constable
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
event; affair; incident; case; plot; trouble
fellow men; between men; among men; man-to-man
cheerful; buoyant; lighthearted
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
insular; closed; unsociable; exclusive
to seclude oneself; to shut oneself away
like that; that way; thus
to gain experience; to accumulate experiences
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
ahead (of); before; slightly earlier