though one didn't intend (expect) to
detached building; solitary house; room detached from main house
being startled; getting a shock
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to triumph; to be elated with success
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
in the belly; in one's heart of hearts
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
it is I who should say so
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
what would (you) do?; what to do about it
the opposite direction; the other way
to step forward; to take a step forward
either way; in any case; one way or another
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
with a clang or a clink; tinkle
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
electricity; (electric) light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to begin to appear; to begin to come in
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to go out and away; to leave
(carrying) close to one's person; next to the skin
to come to mind; to pop into one's head
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
feeling good; feeling nice; feeling pleasant