to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
supplication; appeal; entreaty; petition
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
sudden rise; steep climb; trending
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
hey!; say!; I say!; I; me
to let out a cry; to shout
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
finish; finishing; finishing touches
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
leading part; leading actor; leading actress
oh; right; I see; OK; gotcha
to overdo; to go too far; to go to excess
work clothes; business suit
quietly; slowly; gracefully
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
ahead (of); before; slightly earlier
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
man's looks; handsomeness; good-lookingness
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to border; to fringe; to hem; to edge
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
I see; that's right; indeed
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
remarkable; striking; obvious
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue