bluff; false show of power; bold front
complementation; supplementation; completion
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
empty lot; vacant plot of land
to become distant; to recede
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
blunder; slip; error; error
trusting too much; overestimating ability
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
hollow; cavity; dent; depression
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
this and that; one thing or another
joint struggle; common (united) front
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
in one's hands; in one's control
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
departure from a port; leaving port; setting sail
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
rescue operation; aid operation; rescue work
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
fray; fighting; brawling; scuffle
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)