presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
woman's heart; female instincts or psychology
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
pretext; history; past; according to ...; ... says
collaboration; joint work
ministry; department; province (of China); saving; conserving
this side; in the forefront
act which serves the interests of (benefits) the enemy
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
not insignificant; not to be sneezed at
beginning; start; clue; lead; thread end
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
gazing at (in wonderment)
craving; longing; thirsting
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
all night; throughout the night
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
bravery; courage; heroism
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
coating of snow; blanket of snow
to draw in (one's body); to duck (one's head)
one-way mirror; two-way mirror
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
directions; instructions; usage method
betrayer; traitor; turncoat; informer
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
company; corporation; workplace