one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
dose; installment; instalment
style; way; shape; dress; attire; clothing
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
throne; first place; top spot; championship
with no regard to appearances; without caring about how one looks
(phenomenon of) precession of the equinoxes
period when one's voice changes; (age of) puberty
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to arrive; to come to pass
(divine) punishment; curse; retribution
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
stew (esp. Japanese cream stew)
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
waist; girth; measurement around waist
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
drawing a sword; drawn sword
brute force approach (esp. in a video game)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
quick-witted; bright; rapid thinking
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
sports-minded; sports-oriented
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
one's own property; possessions